1 00:00:16,709 --> 00:00:17,761 ¡Ábrelo! 2 00:00:27,720 --> 00:00:28,841 ¿Qué pasó? 3 00:00:38,970 --> 00:00:40,601 Se cayó mientras trabajaba. 4 00:00:40,770 --> 00:00:42,064 ¿Qué le pasa? 5 00:00:42,340 --> 00:00:45,227 No estoy seguro. No sufre de asma. 6 00:00:45,740 --> 00:00:46,933 ¿Qué podría ser? 7 00:00:47,370 --> 00:00:50,674 ¡Podría morir a este ritmo! ¡Por favor haz algo! 8 00:00:53,679 --> 00:00:54,770 No te preocupes. 9 00:00:56,450 --> 00:00:57,602 Llamaré al 911. 10 00:00:58,219 --> 00:01:00,393 ¡Doctora! Ya llamé... 11 00:01:01,249 --> 00:01:02,688 ¡Espera! ¡Doctor! 12 00:01:03,819 --> 00:01:04,849 ¡Doctor! 13 00:02:17,229 --> 00:02:19,443 ¿El médico acaba de irse? Entonces ¿qué pasa con el paciente? 14 00:02:23,699 --> 00:02:25,750 Está respirando. Está vivo. 15 00:02:28,810 --> 00:02:30,839 (Mantener el orden público) 16 00:02:30,840 --> 00:02:32,207 ¿Qué pasó? 17 00:02:34,949 --> 00:02:36,418 "Por favor, llévalo al Departamento de Cardiología." 18 00:02:36,419 --> 00:02:37,847 "Reemplazar al médico lo más rápido posible". 19 00:02:39,490 --> 00:02:40,612 ¿Crees que esto fue...? 20 00:02:41,189 --> 00:02:42,995 ¿Recluso 6238? 21 00:02:44,219 --> 00:02:45,280 (Para servir) 22 00:03:01,640 --> 00:03:03,139 (Doctor Juan) 23 00:03:03,140 --> 00:03:04,639 (Episodio 1: Entre la esperanza y la desesperación) 24 00:03:04,740 --> 00:03:08,147 (Madagascar) 25 00:03:09,180 --> 00:03:10,577 (Madagascar, Un país en el este de África) 26 00:03:51,990 --> 00:03:53,692 ("El consuelo de la luna") 27 00:03:57,629 --> 00:04:01,066 Ahora es el momento para lo más importante. 28 00:04:07,469 --> 00:04:09,079 (Saldo bancario: 42 dólares) 29 00:04:09,080 --> 00:04:12,109 (Tío Jeong Nam) 30 00:04:12,249 --> 00:04:13,371 ¿Necesitas algo de dinero? 31 00:04:19,689 --> 00:04:21,219 Pensé que se trataba de un mensaje de spam. 32 00:04:21,719 --> 00:04:22,883 Te has quedado sin dinero, ¿no? 33 00:04:26,729 --> 00:04:28,529 ¿Instalaste un CCTV en mi habitación? 34 00:04:28,530 --> 00:04:31,692 (Tío Jeong Nam) 35 00:04:33,099 --> 00:04:35,792 - ¿Hola? - ¿Qué te pasa? 36 00:04:36,000 --> 00:04:38,008 Deberías haber venido a verme tan pronto como se quedó sin dinero. 37 00:04:38,070 --> 00:04:39,090 Ven aquí ahora mismo. 38 00:04:41,039 --> 00:04:42,059 ¿Dónde? 39 00:04:56,919 --> 00:05:00,122 (Parada de taxis) 40 00:05:57,280 --> 00:06:00,920 (Si tienes un sueño, siempre puedes empezar de nuevo.) 41 00:06:02,460 --> 00:06:04,429 Vine a encontrarme con el tío Jeong Nam. 42 00:06:54,739 --> 00:06:58,625 (Premio, Alcaide Oh Jeong Nam) 43 00:07:21,840 --> 00:07:23,063 Si joven. 44 00:07:24,000 --> 00:07:25,774 - Tío Jeong Nam. - Ha pasado tanto tiempo. 45 00:07:26,409 --> 00:07:27,736 Tomar el asiento. 46 00:07:28,710 --> 00:07:30,647 Por cierto, ¿qué pasó? 47 00:07:30,809 --> 00:07:32,308 ¿Por qué el médico ¿huir? 48 00:07:32,309 --> 00:07:34,115 Dios, ni siquiera me hagas empezar. 49 00:07:34,150 --> 00:07:36,048 Ni siquiera tenemos un médico jefe, 50 00:07:36,049 --> 00:07:37,079 y los oficiales médicos quien viene aqui... 51 00:07:37,080 --> 00:07:38,118 seguir renunciando constantemente. 52 00:07:38,119 --> 00:07:39,884 Así que siempre estamos buscando a alguien para reemplazar. 53 00:07:40,219 --> 00:07:42,811 ¿Es por eso que me ofreciste? un trabajo a tiempo parcial? 54 00:07:43,590 --> 00:07:46,720 es un trabajo a tiempo parcial eso te pagará generosamente. 55 00:07:47,059 --> 00:07:48,151 Vale, claro. 56 00:07:48,659 --> 00:07:49,721 Lo haré. 57 00:07:50,530 --> 00:07:52,399 ¿Estarás bien? 58 00:07:52,400 --> 00:07:55,298 Como ya sabes, Este lugar puede ser un poco duro. 59 00:07:55,299 --> 00:07:57,798 - Está bien. - Las instalaciones tampoco son muy buenas. 60 00:07:57,799 --> 00:07:59,706 - Está bien. - No tenemos la mejor calidad... 61 00:07:59,909 --> 00:08:02,633 - dispositivos médicos tampoco. - Está bien. Estoy bien con eso. 62 00:08:02,979 --> 00:08:03,999 ¿En realidad? 63 00:08:05,450 --> 00:08:08,133 Incluso trajiste una bolsa de equipaje. 64 00:08:08,479 --> 00:08:09,876 ¿Qué? Oh sí. 65 00:08:13,320 --> 00:08:14,615 Me dijiste que hay muchos de pacientes que esperan ser tratados. 66 00:08:15,520 --> 00:08:16,580 Empecemos. 67 00:08:22,760 --> 00:08:26,605 Uno. no tener privado conversaciones con los prisioneros. 68 00:08:26,729 --> 00:08:30,370 Dos. No filtres la información Escucho o grabo. 69 00:08:30,469 --> 00:08:33,009 Tres. Sigue las instrucciones que me dio el empleado. 70 00:08:33,010 --> 00:08:34,038 Así es. 71 00:08:34,039 --> 00:08:36,049 Lo recuerdas todo. 72 00:08:40,079 --> 00:08:42,905 Pero hay una cosa más debes tener en cuenta. 73 00:08:43,280 --> 00:08:44,300 ¿Qué es eso? 74 00:08:44,319 --> 00:08:47,002 En realidad, no importa. Me aseguraré él no te hace nada. 75 00:08:47,789 --> 00:08:50,339 ¿Qué es? ¿De qué estás hablando? 76 00:08:51,020 --> 00:08:54,120 Hay un tipo que fue transferido aquí el año pasado, y es un psicópata... 77 00:08:54,689 --> 00:08:57,556 Quiero decir, es un tipo tan extraño. 78 00:08:57,900 --> 00:08:58,991 ¿Un tipo raro? 79 00:09:01,500 --> 00:09:04,630 Escuche atentamente lo que Estoy a punto de decirte. 80 00:09:07,010 --> 00:09:09,795 No respondas ninguna de las preguntas. te pregunta. 81 00:09:10,339 --> 00:09:12,145 No lo mires a los ojos. 82 00:09:12,650 --> 00:09:13,975 Y ni siquiera hables con él. 83 00:09:14,209 --> 00:09:15,271 En otras palabras, 84 00:09:15,480 --> 00:09:17,051 no dejes que te ponga a prueba. 85 00:09:18,319 --> 00:09:19,881 Asegúrate de tener esto en cuenta. 86 00:09:20,949 --> 00:09:24,019 ¿Cuál es su problema? ¿Es un espíritu maligno o algo así? 87 00:09:24,260 --> 00:09:25,310 ¿Un espíritu maligno? 88 00:09:26,059 --> 00:09:28,854 No importa como lo llama la gente. 89 00:09:30,000 --> 00:09:32,168 lo que importa es que nunca deberías... 90 00:09:32,169 --> 00:09:34,139 deja que te alcance. 91 00:09:36,339 --> 00:09:37,768 ¿Es un asesino en serie? 92 00:09:38,370 --> 00:09:40,756 ¿O es un delincuente? 93 00:09:42,110 --> 00:09:43,208 Entremos primero. 94 00:09:43,209 --> 00:09:45,699 Terminarás topándote con él. al menos una vez de todos modos. 95 00:09:45,850 --> 00:09:46,870 Entra. 96 00:10:09,569 --> 00:10:11,609 Dios mío, doctor Kang. 97 00:10:12,539 --> 00:10:13,739 ¿Cómo has estado? 98 00:10:13,740 --> 00:10:15,340 Lo mismo de siempre. 99 00:10:15,939 --> 00:10:17,776 parece como has perdido algo de peso. 100 00:10:18,709 --> 00:10:20,648 Deja la pequeña charla. 101 00:10:20,980 --> 00:10:23,078 Tenemos pacientes esperando. Date prisa y envíalos adentro. 102 00:10:23,079 --> 00:10:24,219 Bueno. 103 00:10:24,220 --> 00:10:26,903 Lavé esto después de escuchar que vienes. 104 00:10:27,089 --> 00:10:29,333 Aquí. Póngalo, Dr. Kang. 105 00:10:30,419 --> 00:10:31,847 Ya no soy médico. 106 00:10:32,630 --> 00:10:35,925 - ¿Qué? - Déjalo. No lo necesito. 107 00:10:36,559 --> 00:10:38,089 Ah, okey. 108 00:10:40,470 --> 00:10:45,640 Bien, entonces. Lo colgaré aquí mismo. 109 00:10:45,839 --> 00:10:47,063 Úselo cuando lo necesite. 110 00:10:51,740 --> 00:10:53,075 Quiero que te mantengas alerta. 111 00:10:53,350 --> 00:10:54,880 Está bien, no te preocupes. 112 00:10:54,949 --> 00:10:57,019 Me aseguraré de que los prisioneros se comporten. 113 00:10:57,020 --> 00:11:00,182 No, los prisioneros no. Vigile de cerca al Dr. Kang. 114 00:11:01,589 --> 00:11:03,966 Ella es la peligrosa. 115 00:11:04,520 --> 00:11:05,550 ¿Qué? 116 00:11:06,459 --> 00:11:08,734 ¿Por qué es peligrosa? 117 00:11:13,730 --> 00:11:14,893 ¿Tengo cáncer? 118 00:11:15,770 --> 00:11:17,300 ¿Voy a morir? 119 00:11:25,110 --> 00:11:27,527 Te comiste exactamente 17 piedras go. 120 00:11:28,750 --> 00:11:30,413 Ir a un hospital afuera y sacarlos. 121 00:11:30,720 --> 00:11:31,873 Próximo. 122 00:11:32,150 --> 00:11:34,771 ¿No hay ninguna herida? ¿Estás diciendo que estoy mintiendo? 123 00:11:37,059 --> 00:11:38,446 No hay ni una sola grieta. 124 00:11:39,130 --> 00:11:41,710 deja de decir cosas No puedo entender. 125 00:11:43,400 --> 00:11:47,072 Me duele la parte superior del pie. En serio me está matando. 126 00:11:47,299 --> 00:11:50,359 ¿Qué harás si hay ¿Algo le pasa a mi pie? 127 00:11:50,400 --> 00:11:51,460 Entonces... 128 00:11:52,000 --> 00:11:53,702 Clava un hacha en tu pie. 129 00:11:54,069 --> 00:11:55,938 Sólo entonces obtendrás un analgésico narcótico. 130 00:11:55,939 --> 00:11:58,224 No hay otra manera. Próximo. 131 00:12:02,049 --> 00:12:04,874 Hace días que no duerme. 132 00:12:05,750 --> 00:12:07,075 ¿Tienes insomnio? 133 00:12:07,250 --> 00:12:09,055 Mira, no soy yo. 134 00:12:10,089 --> 00:12:11,549 Es él el que está ahí abajo. 135 00:12:14,490 --> 00:12:15,887 Acostarse. Lo pondré a dormir. 136 00:12:22,470 --> 00:12:24,234 Doctor. ¿Cómo lo harás? 137 00:12:25,510 --> 00:12:26,590 Lo apuñalaré. 138 00:12:29,939 --> 00:12:32,081 - ¿Con eso? - Te dolerá. 139 00:12:34,350 --> 00:12:36,624 (No parlotee mientras se mueve) 140 00:13:02,380 --> 00:13:03,940 Bien hecho, Dr. Kang. 141 00:13:06,380 --> 00:13:08,185 No me llames así. 142 00:13:09,280 --> 00:13:10,605 Dr. Kang, hay una emergencia. 143 00:13:11,120 --> 00:13:13,191 (Consultorio Médico) 144 00:13:14,289 --> 00:13:15,952 (Deténgase y siga las instrucciones). 145 00:13:21,459 --> 00:13:23,499 ¡Oye, apártate del camino! ¡Mover! 146 00:13:23,630 --> 00:13:24,928 Ceder el paso. 147 00:13:24,929 --> 00:13:26,052 Apártate del camino. 148 00:13:29,669 --> 00:13:31,679 Señor. Señor. 149 00:13:38,780 --> 00:13:40,609 Consigue una bolsa Ambu y un tanque de oxígeno. Llame al 911. 150 00:13:40,610 --> 00:13:41,671 Está bien. 151 00:13:46,350 --> 00:13:48,019 Había estado actuando raro desde anoche. 152 00:13:48,020 --> 00:13:50,508 Así es. tosió mucho diciendo que está sin aliento. 153 00:13:51,020 --> 00:13:52,314 ¿Él también tuvo diarrea? 154 00:13:52,490 --> 00:13:54,958 De todos modos, tenía malestar estomacal. y dolor de garganta. 155 00:13:54,959 --> 00:13:56,123 Tranquilizarse. 156 00:14:03,000 --> 00:14:04,265 Estridor. 157 00:14:04,569 --> 00:14:06,446 ¿Tiene algo atascado en la garganta? 158 00:14:06,709 --> 00:14:07,964 ¿Qué comió? 159 00:14:08,039 --> 00:14:09,917 podría haber ¿Se le atascó en la garganta? 160 00:14:10,309 --> 00:14:11,360 Pez. 161 00:14:12,110 --> 00:14:14,558 Dijo que había tragado una espina de pescado y que le dolía. 162 00:14:15,880 --> 00:14:18,349 - ¿Una espina de pescado? - También se comió una salchicha que había escondido. 163 00:14:18,350 --> 00:14:19,489 ¿Qué estás comiendo? 164 00:14:19,490 --> 00:14:20,818 (3-superior-4) 165 00:14:20,819 --> 00:14:23,236 Olía un poco asqueroso. 166 00:14:23,390 --> 00:14:26,229 cuantas veces ¿debes ir al baño? 167 00:14:26,230 --> 00:14:27,310 Lo siento. 168 00:14:27,390 --> 00:14:29,470 (3-superior-4) 169 00:14:30,000 --> 00:14:32,315 Sí. Por eso tuvo diarrea. 170 00:14:33,370 --> 00:14:34,625 Una salchicha podrida. 171 00:14:35,640 --> 00:14:36,690 ¿Bacterias? 172 00:14:36,939 --> 00:14:38,979 ¡Ey! ¡Apártate del camino! 173 00:14:39,270 --> 00:14:40,564 Dame la bolsa de Ambu. 174 00:14:48,709 --> 00:14:50,379 Su garganta esta tan hinchada y el oxígeno no entra. 175 00:14:50,380 --> 00:14:52,889 - ¿Entonces qué? - La ambulancia. ¿Está cerca? 176 00:14:52,890 --> 00:14:53,918 Aún no. 177 00:14:53,919 --> 00:14:56,759 ¿Y ahora qué? Necesita ser intubado. 178 00:14:56,760 --> 00:14:58,759 pero sus vías respiratorias están tan hinchadas que la bolsa de Ambu no ayuda. 179 00:14:58,890 --> 00:15:00,257 Cricotiroidotomía. 180 00:15:00,829 --> 00:15:03,145 Sí. El kit de cricotiroidotomía. 181 00:15:07,370 --> 00:15:08,390 No está aquí. 182 00:15:10,240 --> 00:15:12,718 ¿Qué pasó? ¿Qué le pasa? 183 00:15:12,939 --> 00:15:14,846 Sus vías respiratorias están tan hinchadas que el oxígeno no entra, 184 00:15:15,140 --> 00:15:16,537 y no tengo las herramientas. 185 00:15:16,880 --> 00:15:18,033 ¿Qué debemos hacer entonces? 186 00:15:22,919 --> 00:15:24,102 ¿Morirá simplemente? 187 00:15:24,579 --> 00:15:26,151 Espero que no. 188 00:15:26,390 --> 00:15:28,899 Guardián. Deberías llamarlo. 189 00:15:29,189 --> 00:15:30,859 - No. - Podría morir. 190 00:15:30,860 --> 00:15:32,216 ¿Y si muere? 191 00:15:32,459 --> 00:15:34,468 Kang Si Young, piensa. 192 00:15:34,559 --> 00:15:36,874 ¿Qué le pasa a este paciente? 193 00:15:37,159 --> 00:15:38,352 Infección profunda del cuello. 194 00:15:40,630 --> 00:15:43,352 ¿Quién era ese? ¿Quién acaba de hablar? 195 00:15:44,039 --> 00:15:45,631 ¿Dónde está? ¿Dónde estás? 196 00:15:45,970 --> 00:15:47,469 - ¡Recluso 6238! - ¿Recluso 6238? 197 00:15:47,470 --> 00:15:49,580 - ¿Recluso 6238? - ¡Ahí está! 198 00:15:55,949 --> 00:15:56,969 (Para servir) 199 00:16:06,559 --> 00:16:08,671 ¿Qué acabas de decir? ¿Cuello profundo qué? 200 00:16:08,890 --> 00:16:10,490 Me dijiste que no obstruyera. 201 00:16:11,659 --> 00:16:12,852 Sólo responde. 202 00:16:13,370 --> 00:16:15,236 - Como si lo supieras. - ¿Qué? 203 00:16:20,439 --> 00:16:21,899 Tiene una infección en la garganta. 204 00:16:27,679 --> 00:16:29,516 La espina de pescado le rompió la garganta... 205 00:16:29,650 --> 00:16:31,548 y las bacterias de la salchicha podrida... 206 00:16:31,549 --> 00:16:34,039 entró en la ruptura y provocó una infección. 207 00:16:36,760 --> 00:16:39,717 Así es. la infeccion obstruyó la vía aérea. 208 00:16:42,130 --> 00:16:43,486 ¿Alguna vez has visto un caso como este? 209 00:16:45,600 --> 00:16:46,620 No. 210 00:16:48,770 --> 00:16:50,402 ¿Sabes lo que estoy haciendo? 211 00:16:51,039 --> 00:16:52,090 No. 212 00:16:53,240 --> 00:16:56,167 Tiene que pasar a las vías respiratorias. ¿Lo has hecho antes? 213 00:16:58,110 --> 00:17:00,455 - No. - Entonces hazlo. 214 00:17:03,380 --> 00:17:05,460 Si no te apresuras, sufrirá un paro respiratorio. 215 00:17:06,990 --> 00:17:09,438 - ¿Es usted médico? - No. 216 00:17:10,659 --> 00:17:12,872 ¿Y tú? ¿Es usted médico? 217 00:17:16,930 --> 00:17:19,480 Si no haces nada, este hombre muere. 218 00:17:24,799 --> 00:17:26,308 La membrana cricotiroidea. 219 00:17:26,309 --> 00:17:29,440 Debajo del cartílago tiroides y por encima del cartílago cricoides. 220 00:17:29,510 --> 00:17:31,110 2 cm en un ángulo de 45 grados. 221 00:17:31,609 --> 00:17:32,701 Hazlo. 222 00:17:42,725 --> 00:17:47,725 [Kocowa Ver] SBS E01 'Doctor John' "Entre la esperanza y la desesperación" -♥Ruo Xi♥- 223 00:17:56,639 --> 00:17:57,691 Compruébalo. 224 00:17:58,940 --> 00:18:00,031 Bien. 225 00:18:13,020 --> 00:18:14,070 Allá. 226 00:18:14,319 --> 00:18:17,523 Aprieta la bolsa de Ambu en el intervalo de respiración adecuado. 227 00:18:31,670 --> 00:18:34,627 - Está respirando. Está vivo. - Dios mío. 228 00:18:35,369 --> 00:18:36,502 Lo hicieron. 229 00:18:53,260 --> 00:18:54,350 ¡Estamos aquí! 230 00:18:59,299 --> 00:19:00,421 Llévatelo. 231 00:19:06,039 --> 00:19:08,150 Bien hecho. Funcionó. 232 00:19:21,089 --> 00:19:24,833 (Hospital Kyungwon) 233 00:19:27,059 --> 00:19:28,416 (sala de urgencias) 234 00:19:34,829 --> 00:19:36,634 (sala de urgencias) 235 00:19:43,379 --> 00:19:44,399 De esta manera. 236 00:19:46,609 --> 00:19:49,231 - ¿Qué tiene? - Una infección profunda del cuello. 237 00:19:49,649 --> 00:19:52,537 le administré primeros auxilios justo antes del paro respiratorio. 238 00:19:52,849 --> 00:19:55,063 La saturación de oxígeno. por encima del 90 por ciento. 239 00:19:55,149 --> 00:19:56,955 - Prepárese para la intubación. - Bueno. 240 00:19:59,930 --> 00:20:00,981 Planeo. 241 00:20:09,569 --> 00:20:10,620 Aquí. 242 00:20:23,780 --> 00:20:24,800 Está dentro. 243 00:20:34,660 --> 00:20:35,852 ¿Eres nuevo? 244 00:20:37,329 --> 00:20:40,798 Sólo soy... un trabajador a tiempo parcial. 245 00:20:41,730 --> 00:20:42,820 ¿A tiempo parcial? 246 00:20:43,839 --> 00:20:45,910 Lo que importa es que lo salvaste. 247 00:20:46,170 --> 00:20:47,261 Bien hecho. 248 00:20:48,139 --> 00:20:50,679 La penitenciaría carece de equipamiento y te diagnosticaron... 249 00:20:50,680 --> 00:20:53,536 una infección profunda del cuello ¿con solo mirar? 250 00:20:54,180 --> 00:20:55,231 Estoy impresionado. 251 00:20:55,809 --> 00:20:57,655 ¿Puedes apartarte del camino? 252 00:20:59,180 --> 00:21:00,241 Aférrate. 253 00:21:01,750 --> 00:21:03,085 No fui yo. 254 00:21:23,940 --> 00:21:26,193 (Te extraño. Te amo, Seung Yoo.) 255 00:21:29,680 --> 00:21:32,606 (Son Seung Yoo) 256 00:21:56,139 --> 00:21:57,739 (Son Seung Yoo) 257 00:21:57,740 --> 00:21:59,005 Estabas aquí. 258 00:22:06,920 --> 00:22:08,582 Compré el equivocado. 259 00:22:10,119 --> 00:22:11,242 Seung Yoo... 260 00:22:13,829 --> 00:22:15,462 ahora tiene 10 años, 261 00:22:16,899 --> 00:22:17,951 no seis. 262 00:22:23,099 --> 00:22:25,038 (Volvamos a vernos.) 263 00:22:37,520 --> 00:22:40,854 (Centro Médico Hanse, El inicio de un cambio saludable) 264 00:22:41,649 --> 00:22:44,312 Doctores en Anestesiología, 265 00:22:44,359 --> 00:22:46,603 por favor venga a la habitación 28. 266 00:22:46,859 --> 00:22:49,828 Doctores en Anestesiología, 267 00:22:49,829 --> 00:22:52,278 por favor venga a la habitación 28. 268 00:22:54,799 --> 00:22:55,890 ¿Qué pasa con los signos vitales? 269 00:22:56,869 --> 00:22:57,961 Succión. 270 00:22:59,099 --> 00:23:00,191 ¡Succión! 271 00:23:06,849 --> 00:23:09,053 Succión. ¡Succión! 272 00:23:13,819 --> 00:23:14,910 Epi. 273 00:23:15,520 --> 00:23:18,110 Cinco bolsas de glóbulos rojos. Permítales fluir completamente. 274 00:23:21,559 --> 00:23:22,729 Establecer el nivel uno. 275 00:23:22,730 --> 00:23:23,954 (Nivel 1: Una máquina utilizada transfundir sangre rápidamente) 276 00:23:24,430 --> 00:23:26,367 Asegúrate de no confundirlos. 277 00:23:28,399 --> 00:23:31,038 Realizar un ABGA y administrar 0,2 unidades de vasopresina por cc. 278 00:23:31,039 --> 00:23:32,193 - Hazlo continuo. - Sí, señora. 279 00:23:40,250 --> 00:23:41,943 ¿Dónde está? 280 00:23:42,549 --> 00:23:44,488 0,2 unidades de vasopresina por cc. 281 00:23:48,149 --> 00:23:49,169 ABGA. 282 00:23:49,720 --> 00:23:51,818 no tendrán éxito esta vez tampoco... 283 00:23:51,819 --> 00:23:54,338 y declarar muerto al paciente. 284 00:23:54,430 --> 00:23:56,541 Ya que el Jefe Min está aquí, eso no sucederá. 285 00:23:59,970 --> 00:24:01,194 Tenemos los signos vitales. 286 00:24:01,799 --> 00:24:04,493 Gracias a ella, el paciente vivirá. 287 00:24:07,510 --> 00:24:08,734 Supongo... 288 00:24:09,680 --> 00:24:12,057 es dificil para ti para llamar al jefe. 289 00:24:12,879 --> 00:24:15,123 ¿Por qué no me llamaste? ¿Cuando el paciente todavía estaba vivo? 290 00:24:17,649 --> 00:24:19,383 ¿Ya no quieres aprender? 291 00:24:24,520 --> 00:24:25,788 Continúe con la cirugía. 292 00:24:25,789 --> 00:24:27,697 estaré aquí hasta que el paciente esté estable. 293 00:24:35,500 --> 00:24:36,590 ¿Sí? 294 00:24:38,099 --> 00:24:39,191 ¿Qué? 295 00:24:40,339 --> 00:24:41,431 ¿Si Young hizo qué? 296 00:24:42,879 --> 00:24:44,441 No te sorprendas. 297 00:24:44,579 --> 00:24:47,129 Si Young acaba de salvar a alguien. 298 00:24:47,710 --> 00:24:49,995 ¿Ella estaba allí? 299 00:24:50,149 --> 00:24:52,496 ella no hizo nada durante el año pasado. 300 00:24:52,619 --> 00:24:54,659 la llamé para que pudiera tomar un poco de aire fresco. 301 00:24:54,950 --> 00:24:57,189 ¡Y ella hizo algo increíble! 302 00:24:57,190 --> 00:24:58,588 (Jefe, Min Tae Kyung) 303 00:24:58,589 --> 00:25:00,497 ¿Ella decidió trabajar allí? 304 00:25:00,960 --> 00:25:02,929 - No hay manera. - ¿Qué? 305 00:25:02,930 --> 00:25:04,428 ¿Qué quieres decir? 306 00:25:04,930 --> 00:25:08,337 ella dijo que acaba de venir para hacer un cambio tonto, 307 00:25:08,629 --> 00:25:11,352 pero pensé que ella se estaba preparando para regresar al campo. 308 00:25:11,440 --> 00:25:14,193 Bueno, no lo creo. 309 00:25:15,039 --> 00:25:16,130 Lo pensaré. 310 00:25:24,079 --> 00:25:26,119 ¿Cómo es? 311 00:25:26,149 --> 00:25:28,903 ¿Por qué lo preguntas? Todos los trabajos a tiempo parcial son iguales. 312 00:25:29,149 --> 00:25:32,322 Nunca te he visto salvar a un paciente. 313 00:25:32,520 --> 00:25:35,753 Estaba fascinado y orgulloso de ti. 314 00:25:36,730 --> 00:25:38,199 Me viste luchando. 315 00:25:38,200 --> 00:25:40,922 hiciste un excelente trabajo para una emergencia. 316 00:25:41,069 --> 00:25:44,334 Muchos de los médicos No pude hacer lo que hiciste. 317 00:25:44,539 --> 00:25:47,426 ¿Quién es ese hombre? 318 00:25:47,809 --> 00:25:48,963 ¿Es médico? 319 00:25:49,369 --> 00:25:50,461 ¿Recluso 6238? 320 00:25:51,240 --> 00:25:53,290 Dijo que no era médico. 321 00:25:53,609 --> 00:25:54,904 No hay manera. 322 00:25:55,450 --> 00:25:56,673 Él es ese tipo que mencioné. 323 00:25:57,849 --> 00:25:59,118 Ese psicópata. 324 00:25:59,119 --> 00:26:01,027 ¿"Ese psicópata"? 325 00:26:01,649 --> 00:26:02,873 ¿Con quién no debería hablar? 326 00:26:02,889 --> 00:26:05,459 Desde el día en que fue trasladado, se convirtió en rey... 327 00:26:05,460 --> 00:26:07,122 del penitenciario. 328 00:26:07,859 --> 00:26:09,053 ¿Cómo? 329 00:26:10,599 --> 00:26:13,690 Pasó por una dura novatada. 330 00:26:14,599 --> 00:26:17,338 Otro recluso le cortó el pecho... 331 00:26:17,339 --> 00:26:19,169 con una herramienta afilada. 332 00:26:19,170 --> 00:26:20,362 Ey. 333 00:26:21,270 --> 00:26:23,453 Cálmate. Cálmate. 334 00:26:24,440 --> 00:26:26,387 Pidió el botiquín de primeros auxilios... 335 00:26:27,149 --> 00:26:28,986 y cosió la herida él mismo. 336 00:26:30,020 --> 00:26:32,192 Ni siquiera usó anestésicos. 337 00:26:52,440 --> 00:26:53,735 ¿Sin anestesia? 338 00:26:53,940 --> 00:26:56,286 Es valiente y hábil también. 339 00:26:56,740 --> 00:26:59,769 Pero aun así, es un gran dolor de cabeza. 340 00:27:00,210 --> 00:27:02,392 Él es la razón por la cual Todos los médicos renunciaron. 341 00:27:02,579 --> 00:27:04,679 ¿Él es la razón? ¿Por qué? 342 00:27:04,680 --> 00:27:07,519 si el no piensa están a la altura de sus expectativas, 343 00:27:07,520 --> 00:27:09,449 él los ataca. 344 00:27:09,450 --> 00:27:12,010 Él asusta a la luz del día de los oficiales médicos. 345 00:27:12,990 --> 00:27:15,815 Por eso lo apodan Asesino de oficiales médicos. 346 00:27:17,129 --> 00:27:20,429 No tiene nada que ver conmigo. No soy un oficial médico oficial. 347 00:27:20,430 --> 00:27:22,031 Sólo trabajo a tiempo parcial. 348 00:27:23,639 --> 00:27:25,373 Bien, sólo trabajas a tiempo parcial. 349 00:27:28,139 --> 00:27:31,751 Mira que bonitos esos vestidos. míralos. 350 00:27:32,180 --> 00:27:36,432 te ves fantástico también en bata. 351 00:27:41,420 --> 00:27:44,142 (Anestesiología) 352 00:28:40,349 --> 00:28:42,013 Ella se irá al extranjero esta noche. 353 00:28:42,450 --> 00:28:43,949 No creo que ella regrese. 354 00:28:45,319 --> 00:28:46,370 Es un billete de ida. 355 00:28:46,889 --> 00:28:49,807 estoy a punto salir del hospital ahora mismo. 356 00:28:50,789 --> 00:28:52,888 - Mantén a Si Young ahí. - ¿Qué? 357 00:28:52,889 --> 00:28:54,989 - Estoy en camino. - Bueno. 358 00:28:54,990 --> 00:28:56,111 Si Young, ¿eres tú? 359 00:28:58,629 --> 00:28:59,649 Si joven. 360 00:29:01,230 --> 00:29:03,280 - Oye, ¿nadie te llama? - ¿Qué? 361 00:29:04,399 --> 00:29:06,269 Nadie lo es. Vamos. 362 00:29:06,270 --> 00:29:07,391 Si joven. 363 00:29:13,649 --> 00:29:16,741 - Hola. - Eres tú. Ha pasado mucho tiempo. 364 00:29:17,379 --> 00:29:18,572 Ha sido. 365 00:29:18,950 --> 00:29:21,719 ¿Eres su mayor? 366 00:29:21,720 --> 00:29:22,771 Sí, lo soy. 367 00:29:23,289 --> 00:29:25,707 Estaré esperando en el auto. 368 00:29:25,760 --> 00:29:27,116 - así que tómate tu tiempo. - ¿Qué? 369 00:29:27,859 --> 00:29:28,879 Bueno. 370 00:29:30,299 --> 00:29:33,595 Dios, no puedo creer Me encontré contigo aquí. 371 00:29:34,369 --> 00:29:35,492 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 372 00:29:36,170 --> 00:29:38,720 ¿Fue la última vez que nos vimos? en la asociación de antiguos alumnos? 373 00:29:39,369 --> 00:29:40,737 ¿Lo fue? 374 00:29:41,369 --> 00:29:42,739 ¿Ha pasado ya tanto tiempo? 375 00:29:42,740 --> 00:29:43,933 De todos modos, me alegro de haberme topado contigo. 376 00:29:44,410 --> 00:29:45,461 ¿Te ha ido bien? 377 00:29:46,809 --> 00:29:47,870 Él no lo sabe. 378 00:29:49,309 --> 00:29:50,544 No tiene idea... 379 00:29:51,849 --> 00:29:53,624 lo que pasó. 380 00:29:54,089 --> 00:29:55,987 Por cierto, ¿qué te trae por aquí? 381 00:29:58,160 --> 00:29:59,648 Me voy al extranjero hoy. 382 00:29:59,789 --> 00:30:01,666 Vine aquí para ver a mi tío. 383 00:30:01,690 --> 00:30:04,250 ¿Estás en un descanso? Estoy celosa. 384 00:30:04,430 --> 00:30:06,572 Me pondré en contacto contigo una vez que regrese. Nos vemos por ahí. 385 00:30:07,569 --> 00:30:08,828 - Adiós. - Adiós. 386 00:30:08,829 --> 00:30:09,962 Llámame cuando regreses. 387 00:30:10,539 --> 00:30:11,620 ¡Lo haré! 388 00:30:14,170 --> 00:30:16,909 - Oye, ¿no es ese Kang Si Young? - ¿La conoces? 389 00:30:16,910 --> 00:30:19,608 ¿Cómo podría no saberlo? ¿El mejor estudiante de tu escuela? 390 00:30:19,609 --> 00:30:22,262 Ella se irá al extranjero hoy. Ella está de vacaciones. 391 00:30:22,410 --> 00:30:24,357 "Vacaciones"? ¿Estás seguro de que ella no lo es? ¿tomarse un tiempo libre del trabajo? 392 00:30:24,950 --> 00:30:26,173 ¿Qué? ¿Por qué lo haría ella? 393 00:30:26,690 --> 00:30:29,443 ¿No lo sabes? sobre el gran incidente? 394 00:30:30,859 --> 00:30:31,982 ¿Fue negligencia médica? 395 00:30:58,077 --> 00:31:01,980 396 00:31:14,308 --> 00:31:15,439 Si joven. 397 00:31:25,157 --> 00:31:27,677 Es polen, tío. 398 00:31:34,998 --> 00:31:36,089 Vamos. 399 00:31:43,658 --> 00:31:44,881 Si joven. 400 00:31:47,628 --> 00:31:49,403 Puedes empezar de nuevo. 401 00:31:51,628 --> 00:31:52,791 Lo sé. 402 00:31:54,968 --> 00:31:56,906 Si vuelvo al hospital, 403 00:31:58,637 --> 00:32:00,474 Incluso podría ser capaz para hacer un buen trabajo. 404 00:32:02,048 --> 00:32:04,455 Además, eso es lo que quiero hacer. 405 00:32:04,747 --> 00:32:05,901 Entonces hazlo. 406 00:32:06,617 --> 00:32:07,771 ¿Cuál es el problema? 407 00:32:12,418 --> 00:32:15,386 Hazlo, tonto. ¿Cuál es el problema? 408 00:32:16,587 --> 00:32:17,607 Entonces... 409 00:32:20,058 --> 00:32:22,067 no puedo ser castigado por el resto de mi vida. 410 00:32:26,237 --> 00:32:28,003 No merezco... 411 00:32:29,037 --> 00:32:30,293 para salvar a los pacientes... 412 00:32:31,037 --> 00:32:32,945 y sentirte recompensado y feliz. 413 00:32:35,908 --> 00:32:38,049 Nunca usando una bata de médico otra vez... 414 00:32:39,847 --> 00:32:41,245 es mi castigo. 415 00:33:01,298 --> 00:33:02,735 Pronto... 416 00:33:05,168 --> 00:33:06,300 saldrá de prisión. 417 00:33:08,808 --> 00:33:11,153 Él nunca debería usar una bata de médico otra vez... 418 00:33:12,447 --> 00:33:14,385 o tratar a ningún paciente. 419 00:33:16,718 --> 00:33:17,769 Debemos detenerlo... 420 00:33:18,988 --> 00:33:20,079 de regresar. 421 00:33:23,458 --> 00:33:24,509 No puedo esperar por ello. 422 00:33:26,357 --> 00:33:28,031 Tiene Cha Yo Han... 423 00:33:29,067 --> 00:33:30,862 ¿Ya te diste cuenta? 424 00:33:33,368 --> 00:33:34,521 ¿Y si no lo ha hecho? 425 00:33:36,208 --> 00:33:38,074 Me aseguraré de que pague un precio. 426 00:33:41,107 --> 00:33:42,842 Por eso espero con ansias... 427 00:33:44,547 --> 00:33:45,873 hasta el día que regrese. 428 00:34:07,037 --> 00:34:08,088 Yo Han. 429 00:34:09,037 --> 00:34:10,497 (Para servir) 430 00:34:13,838 --> 00:34:14,837 ¿Cómo te sientes? 431 00:34:14,838 --> 00:34:17,632 voy a parar por el consultorio médico más tarde. 432 00:34:22,347 --> 00:34:25,101 - ¿Cuánto tiempo ha pasado esto? - Desde ayer. 433 00:34:26,757 --> 00:34:29,307 ¿Cómo fue la prueba en el exterior? hospital la semana pasada resultó? 434 00:34:29,628 --> 00:34:32,178 No estoy seguro. No he oído nada especial. 435 00:34:37,398 --> 00:34:39,036 Seré liberado la próxima semana. 436 00:34:39,037 --> 00:34:41,822 Entonces iré a un hospital grande. como me dijiste. 437 00:34:43,007 --> 00:34:44,160 ¿Qué pasa si mueres antes de tu liberación? 438 00:34:51,208 --> 00:34:53,727 Pregunta en el consultorio medico para enviarte a un hospital hoy. 439 00:34:55,118 --> 00:34:57,127 Está bien, lo haré. 440 00:35:03,958 --> 00:35:04,978 Yo los elegí. 441 00:35:05,428 --> 00:35:06,620 Disfrutar. 442 00:35:06,928 --> 00:35:08,019 Ya nos veremos. 443 00:35:24,907 --> 00:35:26,377 (Información del recluso: Park Jung Bo) 444 00:35:27,548 --> 00:35:28,639 (Fiebre, vómitos, diarrea) 445 00:35:47,238 --> 00:35:48,798 (Dolor abdominal, diarrea, hipertermia, fiebre maculosa) 446 00:35:50,837 --> 00:35:51,857 (Reductor de fiebre recetado, enteritis aguda) 447 00:35:56,348 --> 00:35:59,306 Hay muchos presos aquí. Quédese dentro del consultorio médico. 448 00:36:02,288 --> 00:36:03,674 Lo entiendo. 449 00:36:05,757 --> 00:36:07,451 Gracias por lo anterior. 450 00:36:07,657 --> 00:36:10,003 Gracias por su ayuda. 451 00:36:12,228 --> 00:36:13,553 Ella no se quedará aquí, ¿verdad? 452 00:36:15,527 --> 00:36:17,667 Encuentra a alguien adecuado... 453 00:36:17,668 --> 00:36:19,299 en lugar de un novato no preparado. 454 00:36:20,998 --> 00:36:22,037 Bien. 455 00:36:22,038 --> 00:36:24,136 Ella debería poder hacer ya sea diagnóstico o tratamiento. 456 00:36:24,137 --> 00:36:26,037 Alguien tan estúpido y torpe Al menos necesita algo de experiencia. 457 00:36:26,038 --> 00:36:28,836 ¿Cómo puede un residente de segundo año ¿No tienes idea de qué hacer? 458 00:36:28,837 --> 00:36:30,946 - Disculpe. - Si sigues contratando... 459 00:36:30,947 --> 00:36:33,016 estos temporales, incompetentes oficiales médicos, la próxima vez, 460 00:36:33,017 --> 00:36:34,047 tú serás el indicado Me quejaré, 461 00:36:34,048 --> 00:36:35,347 no sólo el médico. 462 00:36:35,348 --> 00:36:36,439 ¡Ey! 463 00:36:36,548 --> 00:36:38,689 ¡Quejate directamente a mí, no a él! 464 00:36:40,418 --> 00:36:43,256 Bien. nunca había tratado un paciente como él antes. 465 00:36:43,257 --> 00:36:44,787 ¿No hice un buen trabajo? ¿Considerando que era mi primera vez? 466 00:36:44,788 --> 00:36:46,656 Lo metí correctamente, y el paciente sobrevivió. 467 00:36:46,657 --> 00:36:49,728 hiciste un muy buen trabajo considerando que era tu primera vez. 468 00:36:55,498 --> 00:36:56,935 Si eso es lo que quieres escuchar, 469 00:36:57,168 --> 00:36:58,463 volver a la escuela. 470 00:36:58,837 --> 00:37:01,429 Este no es un lugar para entrenar. No puedes practicar... 471 00:37:01,478 --> 00:37:03,385 sobre la gente de aquí. 472 00:37:05,147 --> 00:37:06,238 Esperar. 473 00:37:06,878 --> 00:37:08,785 ¿Estás diciendo que soy un aprendiz? 474 00:37:08,848 --> 00:37:09,969 ¿Es eso lo que quieres decir? 475 00:37:10,288 --> 00:37:11,645 ¿A dónde va? 476 00:37:11,748 --> 00:37:13,491 ¿Qué pasa con él? 477 00:37:13,757 --> 00:37:15,420 ¿Por qué me habla tan groseramente? 478 00:37:15,757 --> 00:37:17,930 - Simplemente ignóralo. - No puedo creerle. 479 00:37:18,228 --> 00:37:20,026 ¿"Alguien tan estúpido y torpe"? 480 00:37:20,027 --> 00:37:22,170 ¿Quién se cree que es? ¿Un tutor? 481 00:37:22,498 --> 00:37:23,651 Esto es molesto. 482 00:37:24,628 --> 00:37:26,696 - ¿Le dijiste? - ¿Decirle qué? 483 00:37:26,697 --> 00:37:27,867 Que yo era residente de segundo año. 484 00:37:27,868 --> 00:37:29,704 ¿Por qué compartiría? tu información con él? 485 00:37:29,707 --> 00:37:30,727 Entonces ¿cómo lo sabe? 486 00:37:33,577 --> 00:37:34,862 Increíble. 487 00:37:35,478 --> 00:37:37,895 ¿Él piensa ¿Es mi tutor o algo así? 488 00:37:38,678 --> 00:37:41,880 "Este no es un lugar para entrenar. No se puede practicar con la gente..." 489 00:37:43,317 --> 00:37:44,612 ¿De quién estás hablando? 490 00:37:49,527 --> 00:37:51,567 Ese tipo, el recluso 6238. 491 00:37:52,288 --> 00:37:53,597 ¿Qué hizo antes de venir aquí? 492 00:37:53,598 --> 00:37:55,362 Bien... 493 00:37:55,527 --> 00:37:58,659 ¿Qué hospital fue? 494 00:37:59,137 --> 00:38:00,321 ¿Para qué está aquí? 495 00:38:01,098 --> 00:38:02,118 Bueno... 496 00:38:02,668 --> 00:38:04,166 Hace tres años... 497 00:38:05,337 --> 00:38:07,857 Dr. Kang, hay un paciente. ¿Puede entrar? 498 00:38:09,647 --> 00:38:10,667 Seguro. 499 00:38:12,178 --> 00:38:14,157 Es nuestro habitual otra vez. 500 00:38:15,118 --> 00:38:18,413 Es el recluso 5353. A menudo finge estar enfermo. 501 00:38:25,058 --> 00:38:26,791 - Hola. - Hola. 502 00:38:28,827 --> 00:38:30,531 (Información del recluso: Park Jung Bo) 503 00:38:31,067 --> 00:38:32,251 ¿Cómo te sientes? 504 00:38:33,868 --> 00:38:37,916 De repente me dio un dolor de estómago. he estado vomitando y teniendo diarrea. 505 00:38:38,637 --> 00:38:40,167 - ¿Quieres acostarte? - Bueno. 506 00:38:53,317 --> 00:38:54,557 ¿Duele? 507 00:38:54,558 --> 00:38:57,892 No. Por cierto, mis manos han estado... 508 00:39:06,767 --> 00:39:07,896 ¿Te pica? 509 00:39:07,897 --> 00:39:10,662 No. Pica y arde. 510 00:39:11,308 --> 00:39:12,664 Déjame tomarte la temperatura. 511 00:39:25,048 --> 00:39:26,517 Tienes fiebre. 512 00:39:26,657 --> 00:39:27,983 ¿Cuándo empezó? 513 00:39:28,957 --> 00:39:31,335 he tenido fiebre desde hace un tiempo. 514 00:39:32,058 --> 00:39:33,220 Puedes bajar. 515 00:39:38,998 --> 00:39:40,120 (Registros de tratamiento y prescripción) 516 00:39:40,137 --> 00:39:42,617 (Transferido a un hospital externo) 517 00:39:48,407 --> 00:39:52,347 Le hiciste un análisis de sangre y una radiografía en un hospital externo. 518 00:39:52,348 --> 00:39:54,490 Oh, ¿han salido los resultados? 519 00:39:54,578 --> 00:39:56,688 si, 520 00:39:57,448 --> 00:39:58,712 pero todo es normal. 521 00:40:03,358 --> 00:40:05,805 Déjame recetarte antibióticos y antifebriles por ahora. 522 00:40:06,728 --> 00:40:07,818 Bueno. 523 00:40:13,167 --> 00:40:15,035 ¿No es esto tuyo? 524 00:40:15,397 --> 00:40:17,345 Lo recogí del patio. 525 00:40:18,767 --> 00:40:20,817 Es mío. Gracias. 526 00:40:23,177 --> 00:40:26,482 Por cierto, ¿Dónde puedes comprar esas cosas? 527 00:40:26,948 --> 00:40:28,988 Seré liberado la próxima semana. 528 00:40:29,187 --> 00:40:32,828 Me encuentro con mi hermana después de años. Me encantaría conseguirle una pulsera. 529 00:40:34,287 --> 00:40:37,347 Ve a cualquier centro comercial. Estoy seguro de que encontrarás algo. 530 00:40:38,427 --> 00:40:40,264 Veo. Gracias. 531 00:40:44,767 --> 00:40:45,859 ¿Estás bien? 532 00:40:46,767 --> 00:40:47,787 Sí. 533 00:40:48,198 --> 00:40:50,105 Acuéstese hasta que le baje la fiebre. 534 00:40:50,238 --> 00:40:51,967 Además, cuando te liberen, 535 00:40:51,968 --> 00:40:55,171 hacerse un chequeo exhaustivo en un hospital grande, por si acaso. 536 00:40:55,378 --> 00:40:57,245 Sí, lo haré. 537 00:40:58,047 --> 00:40:59,200 Gracias. 538 00:41:57,407 --> 00:41:58,835 ¿Qué? ¿Qué es? 539 00:42:12,757 --> 00:42:13,910 Por favor revisa mi temperatura. 540 00:42:14,887 --> 00:42:15,886 ¿Tienes fiebre? 541 00:42:15,887 --> 00:42:18,887 Eso lo debes determinar tú. 542 00:42:21,958 --> 00:42:23,936 - ¿Es usted el recluso 6238? - Sí. 543 00:42:24,897 --> 00:42:26,192 (Información del recluso: Cha Yo Han) 544 00:42:49,157 --> 00:42:50,249 No tienes fiebre. 545 00:42:51,887 --> 00:42:53,122 ¿Podrías trazarlo? 546 00:42:54,598 --> 00:42:56,261 ¿Por qué lo trazaría? cuando ni siquiera tienes... 547 00:42:57,728 --> 00:42:59,067 Por favor, revisa mi pulso también. 548 00:42:59,068 --> 00:43:01,484 (Fecha, Temperatura, Pulso, respiración, presión arterial) 549 00:43:03,137 --> 00:43:04,597 ¿Sufres de hipocondría? 550 00:43:05,238 --> 00:43:06,838 ¿Por qué revisas...? 551 00:43:07,208 --> 00:43:08,431 todas estas cosas todos los días? 552 00:43:09,948 --> 00:43:11,681 Es mi hobby. 553 00:43:17,488 --> 00:43:18,711 Hágalo usted mismo. 554 00:43:32,468 --> 00:43:33,691 Madagascar. 555 00:43:36,368 --> 00:43:38,815 - ¿Qué dijiste? - ¿A qué hora es tu vuelo? 556 00:43:40,407 --> 00:43:41,560 ¿Cómo lo supiste? 557 00:43:41,677 --> 00:43:43,279 tienes suficiente tiempo para dar una orden, ¿no? 558 00:43:48,578 --> 00:43:50,916 Escríbalo. "Recluso 5353". 559 00:43:50,917 --> 00:43:52,786 "Necesita visitar Cardiología en un hospital terciario." 560 00:43:52,787 --> 00:43:53,839 "Urgente." 561 00:43:54,488 --> 00:43:55,641 "Recluso 5353"... 562 00:43:59,088 --> 00:44:00,995 - ¿Por qué Cardiología? - ¿En qué departamento estás? 563 00:44:01,458 --> 00:44:03,568 ¿A mí? Anestesiología. 564 00:44:05,667 --> 00:44:06,719 ¿Por qué? 565 00:44:08,738 --> 00:44:09,961 ¿Ha tratado a pacientes ambulatorios antes? 566 00:44:10,838 --> 00:44:12,977 - Sí, una vez. - Un varón de 22 años. 567 00:44:12,978 --> 00:44:15,456 Está sufriendo de dolor de estómago, diarrea y vómitos. 568 00:44:15,937 --> 00:44:18,176 Tiene erupciones en las palmas. Están enrojecidos y dolorosos. 569 00:44:18,177 --> 00:44:19,330 ¿Qué deberías hacer primero? 570 00:44:19,517 --> 00:44:20,947 - ¿Qué estás haciendo...? - Sin lesiones externas. 571 00:44:20,948 --> 00:44:23,617 El hospital que visitó recientemente. realizó una prueba de laboratorio, rayos X, 572 00:44:23,618 --> 00:44:25,386 y electromiografía pero no encontré nada. 573 00:44:25,387 --> 00:44:27,294 ¿Cuáles son las posibilidades de que ¿Sufre de CTS o CRPS? 574 00:44:30,257 --> 00:44:31,960 Las erupciones no cambiaron. su color de piel. 575 00:44:32,027 --> 00:44:34,067 El resultado de su NCS salió bien. 576 00:44:34,328 --> 00:44:36,867 Como tuvo un dolor de estómago repentino, diarrea, vómitos y fiebre, 577 00:44:36,868 --> 00:44:38,735 Sospeché apendicitis aguda. 578 00:44:39,498 --> 00:44:40,966 ¿"Apendicitis aguda"? 579 00:44:42,137 --> 00:44:43,770 Mírate, esforzándote tanto. 580 00:44:44,507 --> 00:44:45,506 ¿Qué dijiste? 581 00:44:45,507 --> 00:44:47,476 ¿Qué estás haciendo? Gráficalo. 582 00:44:47,978 --> 00:44:49,977 "Necesita visitar Cardiología en un hospital terciario." 583 00:44:49,978 --> 00:44:51,068 "Urgente". 584 00:44:53,277 --> 00:44:54,369 ¿Cuál es tu razón? 585 00:44:55,878 --> 00:44:58,233 - No lo creerías. - ¿Tienes siquiera uno? 586 00:44:58,818 --> 00:45:00,858 - Tengo un diagnóstico. - ¿"Un diagnóstico"? 587 00:45:02,787 --> 00:45:03,909 ¿Y quién le diagnosticó? 588 00:45:04,057 --> 00:45:06,227 Lo único aquí es una exploración de rayos X. 589 00:45:06,228 --> 00:45:07,457 Entonces ¿quién lo hizo? ¿Y cómo? 590 00:45:07,458 --> 00:45:08,857 ¿Pueden tus ojos escanear o algo así? 591 00:45:08,858 --> 00:45:10,666 Tengo mis suposiciones. 592 00:45:10,667 --> 00:45:11,994 Lo diagnosticarás con tus suposiciones? 593 00:45:12,267 --> 00:45:14,896 Olvídalo. Si has terminado de limpiar, por favor vete, 594 00:45:14,897 --> 00:45:16,020 Recluso 6238. 595 00:45:16,708 --> 00:45:18,339 Bien, ¿qué tal esto? 596 00:45:19,507 --> 00:45:20,763 ¿Qué tal tú y yo...? 597 00:45:21,537 --> 00:45:24,230 diagnosticar a ese paciente? 598 00:45:24,254 --> 00:45:29,254 00:45:46,258 Mirar. 600 00:45:46,937 --> 00:45:50,171 Estoy agradecido que me ayudaste Salva a ese paciente de allí. 601 00:45:50,537 --> 00:45:53,087 - Le salvaste la vida. Pero... - Dales la orden. 602 00:45:53,277 --> 00:45:55,737 Si fueras yo, ¿creerías? un ex médico... 603 00:45:55,738 --> 00:45:57,747 - ¿A quién conociste en una penitenciaría? - Dales la orden. 604 00:46:01,547 --> 00:46:04,506 dales la orden antes de huir a Madagascar. 605 00:46:09,728 --> 00:46:10,951 ¿Cómo lo supiste? 606 00:46:12,588 --> 00:46:13,751 Sobre Madagascar. 607 00:46:14,858 --> 00:46:16,123 ¿Sobre que soy residente de dos años? 608 00:46:16,868 --> 00:46:18,602 Será mejor que te apresures. Es urgente. 609 00:46:19,767 --> 00:46:20,992 ¿Qué delito cometiste? 610 00:46:23,037 --> 00:46:25,607 Te mueres por presumir sobre lo competente que eres, 611 00:46:25,608 --> 00:46:27,066 Entonces, ¿qué te trajo aquí? 612 00:46:30,677 --> 00:46:34,044 Calle 59, Ankorondrano, Antananarivo. 613 00:46:36,248 --> 00:46:37,880 Está en la etiqueta con el nombre. 614 00:46:39,348 --> 00:46:41,087 Tu teléfono, zapatos y bolsos... 615 00:46:41,088 --> 00:46:42,957 son todos caros, 616 00:46:42,958 --> 00:46:44,722 pero se hicieron hace dos años. 617 00:46:45,328 --> 00:46:46,556 Eso significa, 618 00:46:46,557 --> 00:46:49,127 tenías el dinero para comprar pero no tuvo tiempo. 619 00:46:49,128 --> 00:46:50,800 Así es como supuse usted fue residente durante dos años. 620 00:46:51,027 --> 00:46:52,221 Bien, sobre tu huida. 621 00:46:52,527 --> 00:46:54,197 Un residente de dos años ha sido trabajando tan duro... 622 00:46:54,198 --> 00:46:55,901 que ella no lo hizo Incluso tengo tiempo para comprar. 623 00:46:56,068 --> 00:46:58,136 pero ella va a un país tan extranjero... 624 00:46:58,137 --> 00:47:01,238 eso no es en el sudeste asiático, América del Norte o Europa. 625 00:47:03,277 --> 00:47:05,552 Debes estar intentando huir de un crimen similar al mío. 626 00:47:07,517 --> 00:47:09,660 ¿Pero realmente crees? ¿Huir te dará libertad? 627 00:47:12,248 --> 00:47:13,950 Creo que escuchando mis consejos... 628 00:47:14,257 --> 00:47:17,420 te ayudará a obtener esa libertad. 629 00:47:24,667 --> 00:47:29,492 (Consultorio Médico) 630 00:47:36,647 --> 00:47:39,433 - También... - ¿Qué? ¿Qué pasa esta vez? 631 00:47:39,848 --> 00:47:41,306 Asegúrate de dar esa orden. 632 00:47:44,318 --> 00:47:45,949 No lo olvides. 633 00:47:58,897 --> 00:48:01,550 (Tío Jeong Nam) 634 00:48:16,147 --> 00:48:17,269 ¿Es esto cierto? 635 00:48:18,088 --> 00:48:20,842 ¿Es verdad? ¿Te vas al extranjero esta noche? 636 00:48:23,157 --> 00:48:24,311 ¿Qué trae...? 637 00:48:25,687 --> 00:48:28,002 - ¿Estás aquí? - Eso no es importante. 638 00:48:28,298 --> 00:48:30,031 ¿Eres realmente...? 639 00:48:30,227 --> 00:48:32,542 Empaca tus pertenencias y vámonos. 640 00:48:32,628 --> 00:48:33,657 ¿Qué es? 641 00:48:34,397 --> 00:48:35,968 ¿Tienes miedo de que no vuelva? 642 00:48:37,868 --> 00:48:39,031 Debes pensar... 643 00:48:42,707 --> 00:48:44,340 Soy muy relajada. 644 00:48:46,078 --> 00:48:48,146 ¿Crees que estaré relajado? y pensar en suicidarme? 645 00:48:48,147 --> 00:48:49,301 ¿Entonces por qué vas? 646 00:48:50,618 --> 00:48:52,453 Dime el motivo. 647 00:48:55,518 --> 00:48:57,670 Eso no es importante. 648 00:48:58,028 --> 00:48:59,558 Ella simplemente no necesita irse. 649 00:49:00,227 --> 00:49:03,155 Si Young, no te vayas. ¿Por qué te irías tan lejos? 650 00:49:03,528 --> 00:49:06,016 - No te vayas... - Es una isla lejana. 651 00:49:07,697 --> 00:49:09,605 La zona horaria es diferente a Corea. 652 00:49:12,937 --> 00:49:16,823 Pensé que si iba a un lugar tan extraño, 653 00:49:19,647 --> 00:49:21,687 podría olvidar sobre todo. 654 00:49:23,947 --> 00:49:27,282 Pensé que podría fingir Ese incidente no sucedió. 655 00:49:29,588 --> 00:49:30,781 Pensé... 656 00:49:32,058 --> 00:49:33,659 Todo esto parecería un sueño. 657 00:49:35,157 --> 00:49:37,137 Pensé que tal vez nada de esto realmente sucedió... 658 00:49:38,967 --> 00:49:40,262 mientras yo no estuviera aquí. 659 00:49:42,667 --> 00:49:44,851 -Si joven... - Sé que tú también me odias. 660 00:49:45,137 --> 00:49:46,807 Tu mejor amigo era... 661 00:49:46,808 --> 00:49:48,134 No fue tu culpa. 662 00:49:48,778 --> 00:49:52,041 Fue un accidente. Nadie lo predijo. 663 00:49:52,907 --> 00:49:53,998 Además, 664 00:49:54,917 --> 00:49:57,263 - Estoy seguro de que eres más... - ¿Más qué? 665 00:49:58,147 --> 00:49:59,790 No merezco sentir dolor. 666 00:50:00,858 --> 00:50:02,456 A todos os duele verme. 667 00:50:02,457 --> 00:50:04,186 Así que sería mucho mejor para mí... 668 00:50:04,187 --> 00:50:06,778 - No actúes como un bebé. - No lo soy. 669 00:50:07,397 --> 00:50:09,061 Incluso si lo hiciera, no funcionaría contigo. 670 00:50:10,167 --> 00:50:11,248 Porque mamá, 671 00:50:13,038 --> 00:50:15,179 siempre has puesto tus emociones antes que los demás. 672 00:50:18,237 --> 00:50:19,767 cuantas veces necesito repetirme? 673 00:50:20,308 --> 00:50:21,838 No es tu culpa. 674 00:50:22,778 --> 00:50:26,347 Estoy seguro de que te culpas y arrepentirte. 675 00:50:26,348 --> 00:50:27,744 Como he dicho antes, 676 00:50:28,647 --> 00:50:29,872 esto también me duele. 677 00:50:30,887 --> 00:50:32,377 Hasta el punto de querer suicidarme. 678 00:50:33,358 --> 00:50:34,847 Así que no te preocupes. 679 00:50:35,858 --> 00:50:37,153 No traeré más tragedias... 680 00:50:38,628 --> 00:50:39,821 en tu vida. 681 00:50:44,368 --> 00:50:47,122 ¡Esperar! Si joven! Si joven! 682 00:50:50,108 --> 00:50:52,923 Tae Kyung, ¿la dejarás ir? ¿Así de simple? 683 00:51:14,798 --> 00:51:15,818 Yo no... 684 00:51:16,897 --> 00:51:19,549 ignorarla porque no podía enfrentarla. 685 00:51:29,338 --> 00:51:30,909 "Era inevitable". 686 00:51:32,278 --> 00:51:33,400 "Acéptalo". 687 00:51:35,217 --> 00:51:36,371 "Vuelve a levantarte". 688 00:51:38,417 --> 00:51:41,008 El yo habitual hubiera La regañó y la sermoneó. 689 00:51:43,628 --> 00:51:44,984 No pude hacer eso. 690 00:51:49,528 --> 00:51:51,434 Si Young se cayó y se rindió. 691 00:51:53,838 --> 00:51:54,990 y lo acepté. 692 00:51:57,538 --> 00:52:00,669 Ella quiere volver. 693 00:52:02,207 --> 00:52:03,575 Ella realmente quiere volver... 694 00:52:04,907 --> 00:52:06,712 y cree que le podría ir bien. 695 00:52:07,247 --> 00:52:08,605 ¿Ella dijo eso? 696 00:52:08,977 --> 00:52:10,007 Sí. 697 00:52:11,548 --> 00:52:12,609 Pero... 698 00:52:13,518 --> 00:52:15,257 Ella quiere volver pero... 699 00:52:15,258 --> 00:52:16,788 ¿Ella no lo merece? 700 00:52:44,348 --> 00:52:45,617 ¿Dónde está el recluso 5353? 701 00:52:45,618 --> 00:52:48,413 Vamos. Es un experto. 702 00:52:48,457 --> 00:52:50,772 el es muy bueno a inventar enfermedades. 703 00:52:51,828 --> 00:52:53,057 ¿Le bajó la fiebre? 704 00:52:53,058 --> 00:52:56,189 Sí, lo hizo, Entonces lo envié a su celda. 705 00:52:59,868 --> 00:53:01,633 Entonces... Oficial. 706 00:53:02,667 --> 00:53:06,442 Si se queja de fiebre u otro síntoma, 707 00:53:06,737 --> 00:53:09,206 no lo menosprecies pero envíalo a un hospital... 708 00:53:09,207 --> 00:53:10,840 para un chequeo exhaustivo. 709 00:53:10,907 --> 00:53:12,407 ¿Un chequeo exhaustivo? 710 00:53:12,647 --> 00:53:14,586 Sí. Por favor haz eso. 711 00:53:17,687 --> 00:53:20,778 Me siento mucho mejor. Ahora estoy listo para comer. 712 00:53:21,088 --> 00:53:23,025 - Hay carne. - Ven y come. 713 00:53:23,328 --> 00:53:24,817 La cena está aquí. Levantarse. 714 00:53:25,128 --> 00:53:26,208 Ven y come. 715 00:53:26,628 --> 00:53:27,956 - Come con nosotros. - Apresúrate. 716 00:53:27,957 --> 00:53:29,528 ¿Por qué no respondes? 717 00:53:29,897 --> 00:53:30,988 Ey. 718 00:53:32,397 --> 00:53:33,458 Ey. 719 00:53:34,437 --> 00:53:35,897 - Mira eso. - Dios mío. 720 00:53:37,308 --> 00:53:39,889 ¡Guardia! ¡Guardia! 721 00:53:40,038 --> 00:53:41,129 ¡Guardia! 722 00:53:41,338 --> 00:53:42,636 ¡Ven aquí! 723 00:53:42,637 --> 00:53:44,946 ¡Guardia! ¡Guardia! 724 00:53:44,947 --> 00:53:46,171 ¿Qué pasa? 725 00:53:46,207 --> 00:53:47,778 Ven aquí rápido. 726 00:53:48,747 --> 00:53:50,145 Míralo. 727 00:53:50,548 --> 00:53:51,975 Entra. 728 00:53:53,487 --> 00:53:54,686 ¿Qué pasa? 729 00:53:54,687 --> 00:53:56,045 ¡Haz algo! 730 00:54:04,098 --> 00:54:08,554 (¡Nuevo comienzo de vida! Depende de tu forma de pensar). 731 00:54:24,987 --> 00:54:26,069 Déjame prestado esto. 732 00:54:27,187 --> 00:54:28,585 Te miraré a los ojos. 733 00:54:32,088 --> 00:54:33,423 ¿Qué le pasa? 734 00:54:36,298 --> 00:54:37,828 No está sudando en absoluto. 735 00:54:39,628 --> 00:54:41,811 - Llamé al 911. - Bien hecho. 736 00:54:43,667 --> 00:54:44,962 - No. - ¿Qué? 737 00:54:45,538 --> 00:54:46,700 No al 911. 738 00:54:46,808 --> 00:54:48,470 ¿Qué quieres decir con no 911? 739 00:54:48,637 --> 00:54:50,176 -Kang Si Young. - ¿OMS? 740 00:54:50,177 --> 00:54:52,013 Llame al doctor Kang Si Young ahora mismo. 741 00:54:57,247 --> 00:55:00,276 (Si tienes un sueño, siempre puedes empezar de nuevo.) 742 00:55:20,437 --> 00:55:22,956 Me voy. 743 00:55:24,907 --> 00:55:27,937 (Me voy.) 744 00:55:43,298 --> 00:55:44,318 Date prisa. 745 00:55:45,598 --> 00:55:46,696 Ceder el paso. 746 00:55:46,697 --> 00:55:47,936 ¿Te darás prisa? 747 00:55:47,937 --> 00:55:49,498 Quita eso del camino. 748 00:55:52,068 --> 00:55:53,230 ¿Dónde está el doctor Kang? 749 00:56:07,618 --> 00:56:10,442 ¡Doctor Kang! ¡Doctor Kang! ¡Detener! ¡Detener! 750 00:56:10,558 --> 00:56:11,710 ¡Doctor Kang! 751 00:56:13,258 --> 00:56:15,236 Dr. Kang, es una emergencia. 752 00:56:15,397 --> 00:56:17,642 Recluso 5353. Él es... 753 00:56:17,697 --> 00:56:19,605 ¿Qué? ¿Cómo está él? 754 00:56:19,798 --> 00:56:22,196 No se ve bien. Venga conmigo. 755 00:56:22,197 --> 00:56:23,289 ¿No vas a entrar? 756 00:56:24,538 --> 00:56:26,649 No podemos salvarlo sin ti. 757 00:56:29,038 --> 00:56:31,149 - ¿Qué? - No podemos salvarlo sin ti. 758 00:56:31,278 --> 00:56:32,879 Eres tú o él muere. 759 00:56:33,677 --> 00:56:34,738 ¿Quién dijo eso? 760 00:56:34,818 --> 00:56:37,603 Recluso 6238. Me dijo que te trajera. 761 00:56:39,487 --> 00:56:42,140 Señorita. ¿Entrará o no? 762 00:56:55,068 --> 00:56:56,730 Llame al Dr. Kang. 763 00:56:57,368 --> 00:56:59,143 No tenemos su número. 764 00:57:01,137 --> 00:57:02,504 ¡Entonces encuéntrala! 765 00:57:08,518 --> 00:57:10,079 Esperar. ¡Esperar! 766 00:57:12,447 --> 00:57:13,817 - Mover. - Detener. 767 00:57:13,818 --> 00:57:15,787 Llame al Dr. Kang, rápido. Apurarse. 768 00:57:15,788 --> 00:57:16,986 ¿Para qué? 769 00:57:16,987 --> 00:57:18,426 ¿Por qué sigues preguntando por ella? 770 00:57:18,427 --> 00:57:21,283 ¡Hay algo que tiene que hacer! 771 00:57:21,927 --> 00:57:22,978 ¿Qué es? 772 00:57:30,838 --> 00:57:32,297 ¿Qué debo hacer? 773 00:57:32,568 --> 00:57:34,240 Llévelo a un hospital. 774 00:57:35,008 --> 00:57:36,915 - ¿Y entonces qué? - Sólo vete. 775 00:57:37,677 --> 00:57:39,077 ¿Qué hago entonces? 776 00:57:39,078 --> 00:57:40,240 Salva a tu paciente. 777 00:57:41,348 --> 00:57:42,368 ¿Cómo...? 778 00:57:43,348 --> 00:57:44,416 ¿Puedo hacer eso? 779 00:57:44,417 --> 00:57:46,907 Te diré qué hacer, así que lo prometo. 780 00:57:47,758 --> 00:57:50,104 Prométeme que lo salvarás. 781 00:57:52,028 --> 00:57:55,220 ¿Puedo salvar a un paciente? 782 00:57:56,298 --> 00:57:59,490 Si muere esta noche, No fue por una enfermedad. 783 00:57:59,868 --> 00:58:01,633 fue porque los doctores no hicieron nada. 784 00:58:10,447 --> 00:58:12,141 A un paciente, una enfermedad es la desesperación, 785 00:58:12,508 --> 00:58:13,905 y un médico es una esperanza. 786 00:58:14,647 --> 00:58:15,667 Esa esperanza. 787 00:58:17,487 --> 00:58:18,610 ¿Lo decepcionarás? 788 00:58:40,737 --> 00:58:42,165 ¿Qué debo hacer...? 789 00:58:44,707 --> 00:58:45,901 para salvarlo? 790 00:59:05,128 --> 00:59:07,413 (Un agradecimiento especial a Jeon No Min y Jung In Gi por sus cameos). 791 00:59:19,197 --> 00:59:21,108 (Doctor Juan) 792 00:59:21,417 --> 00:59:23,794 Si vive o muere No depende de mí ahora. 793 00:59:24,048 --> 00:59:25,486 Depende del Dr. Kang. 794 00:59:25,487 --> 00:59:26,847 - ¿Estás loco? - ¿Qué? 795 00:59:26,848 --> 00:59:28,257 Diste una orden... 796 00:59:28,258 --> 00:59:30,587 porque un ex-médico que es ¿Actualmente un recluso te lo dijo? 797 00:59:30,588 --> 00:59:31,827 ¿Sabes por qué lo encerraron? 798 00:59:31,828 --> 00:59:33,317 ¿Qué quieres decir? 799 00:59:33,858 --> 00:59:35,837 ¿Fue eso suficiente? ¿Para hacerte correr hasta aquí? 800 00:59:36,098 --> 00:59:37,393 Cha Yo Han. 801 00:59:37,467 --> 00:59:39,396 tu administraste una cantidad letal de analgésico... 802 00:59:39,397 --> 00:59:41,267 y fue sentenciado a tres años. 803 00:59:41,268 --> 00:59:42,666 ¡Despide a Cha Yo Han! 804 00:59:42,667 --> 00:59:45,406 Si el profesor Cha quiere hacer Lo mismo que hace tres años. 805 00:59:45,407 --> 00:59:46,530 ¿Qué harías? 806 00:59:46,907 --> 00:59:48,877 ¿Sabes lo que estás a punto de hacer? 807 00:59:49,177 --> 00:59:50,228 Sal ahora mismo. 808 00:59:50,348 --> 00:59:53,030 - ¿Quién eres? - Encantado de conocerlo. Soy el recluso 6238. 809 00:59:53,848 --> 00:59:55,244 Sólo un momento. 810 00:59:56,848 --> 00:59:57,908 Esperar. 811 00:59:58,417 --> 00:59:59,743 Dr. Cha Yo Han. 812 01:00:00,657 --> 01:00:01,983 Dr. Cha Yo Han. 813 01:00:11,798 --> 01:00:14,797 Este paciente tuvo una emergencia. cantotomía hace dos días. 814 01:00:14,798 --> 01:00:15,966 ¿Qué estás diciendo? 815 01:00:15,967 --> 01:00:17,436 Cualquiera que sea la especialidad, 816 01:00:17,437 --> 01:00:19,681 ¿No es nuestro trabajo cuidar a los enfermos? 817 01:00:19,808 --> 01:00:22,286 Ahora estoy a cargo de Cirugía del Dolor. 818 01:00:22,477 --> 01:00:23,732 Mi nombre es Cha Yo Han.